Zbirka prinaša vrhunska dela, ki raziskujejo kulturo kot vseobsegajoč pojem za označevanje načina življenja posameznika in družbe ter dosežkov njihovih miselnih in ustvarjalnih naporov, a v žarišču ohranjajo slovenski prostor. Dela so mednarodno relevantna in inovativna ter bistvenega pomena za razširjanje vednosti o svojem predmetnem področju. Naslovi in vsebine posameznih zvezkov odražajo raziskovalne in ustvarjalne dosežke raziskovalk in raziskovalcev ZRC SAZU, ki temelji na multidisciplinarnost in povezovanju številnih področij. Cilj zbirke je objaviti poglobljene raziskave s področja humanistike in družboslovja ne le avtoric in avtorjev ZRC SAZU, ampak tudi drugih, tako iz Slovenije kot tudi tujine.

Zbirka Thought, Society, Culture / Slovenian and South Eastern European Perspectives je edinstven primer na področju založništva slovenske humanistike. Bistvo tega sodelovanja je povezovanje slovenske znanstvene ustanove z založbo z mednarodnim ugledom in dosegom, ki omogoča, da sta tuja strokovna in znanstvena javnost sproti seznanjani z najodličnejšimi dosežki slovenske humanistike. 

Izbor in postopek
Razpis je objavljen na spletni strani ZRC SAZU in posredovan na naslove vseh zaposlenih vsako leto začetek januarja. Rok za prijave je 1. maj. Uredniški odbor do 1. julija praviloma izbere enega od predlogov. ZRC SAZU krije  stroške prevoda in tiska, za neposredno izvedbo (v sodelovanju z avtorjem, prevajalcem in izvršnim urednikom založbe Peter Lang) pa poskrbi uredniški odbor.
Če je kakovostnih predlogov več, avtorji pa lahko sami zagotovijo ustrezna sredstva, uredniški odbor lahko v letni program zbirke uvrsti tudi več kot en naslov. Rokopisi, ki so sodelovali na predhodnem razpisu, se lahko ponovno potegujejo le na povabilo uredniškega odbora.

Stik
poštni naslov: P. P. 306, 1001 Ljubljana
elektronski naslov: mimi.urbanc@zrc-sazu.si